Set against the volatile backdrop of Rome, Toni Viola’s Make Thick My Blood blends procedural investigation, political intrigue and personal reckoning into a thriller that is as interested in the moral pressures placed on its characters as it is in solving a crime. As a…