When Julian Barnes’s pseudonymous PI novel Duffy was reissued earlier this year, the literary author found himself welcomed into the crime genre. Written under the name Dan Kavanagh, Duffy was a scandalously funny, violent and sordid debut from a writer who was clearly relishing a…